New homes have replaced habitat at such a rate that there are now over 100 listed species in the Santa Clara River's watershed